رحيل .. محيي الدين زنكَنة : دع خيالك ينطق أكثر مما ينبغي

---

 حسب الله يحيى
 فقدت الأوساط الثقافية العربية بشكل عام والكوردية بشكل خاص احد قامات الابداع البارزة.. الكاتب المسرحي والروائي والقصصي : محيي  الدين نكنة ،الذي شكل حضوراً مائزاً في سائر التفاصيل

سبتمبر

02

 الهدف الأسمى والعلاقة بين المخرج والمؤلف المسرحي

---

د. فاضل سوداني
الدنمارك/ خاص بـ(ابعاد ثقافية)
إن التعبير عن الهدف الأسمى للمخرج بواسطة العناصر والأنساق التعبيرية (النص الممثل، الديكور… إلخ) يعني خلق الهارمونيا والتطابق التام بين هدفه والأهداف الأخرى لكل من هذه العناصر الفنية. ويعتبر الممثل التفاصيل

سبتمبر

02

 إدغار لي ماسترز مختارات من أنطولوجيا نهر سبون

---

ترجمة وتقديم: د.ماجد الحيدر
Masters, Edgar Lee (1869-1950 شاعر أمريكي، عُرِف بقصائده عن الحياة في الغرب الأوسط الأمريكي. ولد في “كنساس” والتحق بجامعة نوكس ليتركها بعد عام واحد ليكمل دراسته الخارجية للقانون. كتب أولى التفاصيل

سبتمبر

02

 عــــلامـــــات

---

يكتبها :أ.د.عقيل مهدي يوسف
عميد كلية الفنون الجميلة- بغداد

الشكليـــات
من المضحكات (آلية ) الحرفة , حين توضح الوسيلة , محل الغاية هذا الاهتمام الدائم بالشكليات , حتى لكأن الناس وجدوا من اجل المهنة .
 فليس المهم معالجة المرض حتى التفاصيل

سبتمبر

02

 قصة مترجمة .. المقهى العجيب

---

استفان أوركيني
 ترجمة: هاشم عبود الموسوي
عندما يُقال بأن الترجمة هي نوعٌ من الخيانة، فإنني أعتقد بقيامي بترجمة هذه القصة الطريفة، أكون قد اقترفتُ الخيانة مرتين، أولاهما: أنني قَبلتُ الترجمة التي أمامي من المجرية إلى الألمانية كيفما وجدتها، وثانيهما: التفاصيل

سبتمبر

02

 قصــيــــدتان .. أ.د.بدرخان السندي

---

يا فتاة النهر

أواه حلوتي ، حبيبتي
ها هي أمواج النهر تمـر
أتلمحـين معهـا موجة الأمـل
هل تأتي الموجة التي من أجلـها
أصبنا بالدوار وغشاوة العينين
الموجة التي التفاصيل

سبتمبر

02

 في الثناء على ضحكتها

---

عبدالرزاق الربيعي
 مسقط / خاص يـ(ابعاد ثقافية)

تلك الضحكة العجيبة
لم تكن الأولى
في سباق الجمال
ولم تحز مرتبة الشرف الأولى
لم تدخل موسوعة “جينس”
ذلك لأنها
لم التفاصيل

سبتمبر

02

 قصتان قصيرتان

---

الشهـد المـر
عزيز زغير الفريجي
 وقفت أمام المرآة ، تتأمل وجهها الجميل ، غير أن زجاج المرايا المتصدي والمتشظي جعل لها ألف وجه ، وألف عين ، ابتسمت بخجل حتى جعلت وجنتاها الموردتان تزدادان احمراراً ، ثم لملمت شعرها الفاحم المترجل عند التفاصيل

سبتمبر

02

 نقوش أثرية على وجه البحر

---

د.ماجدة غضبان
النقش الأول

 قبل السياب
ما كان المطر يعني شيئا،
ولا جيكور
كانت ملكة المدائن،
ولا بويب كان يجري
دون توقف
بين التفاصيل

سبتمبر

02

 مسرحية للفتيان .. ســــمـــــــــــــورا مـــــات

---

طلال حسن
“ا”
ظلام , أصوات متصاعدة لرجال ونساء وأطفال
أصوات:سمورامات .. سمورامات ..سمورامات.
 الكاهن العجوز يضاء في وسطالظلام
الكاهن: يا أهل كالح..
أصوات: التفاصيل

أغسطس

26

 الروائي الجزائري الطاهر وطار:..ذاكرة الزمان والمكان في ثلاثة من اعماله

---

 حسب الله يحيى
(1)
(الحوات والقصر)
يعد القاص والروائي الجزائري وطار(من مواليد 1936)في طليعة الروائيين الجزائريين الذين يكتبون اعمالهم باللغة العربية الفصحة.
واذا كانت الذاكرة العربية تحتفظ لمحمد ديب ومالك حداد وكاتب ياسين..بقسط وافر من الاعتزاز والاحترام لأعمالهم الروائية والشعرية والمسرحية المترجمة الى اللغة العربية التفاصيل

أغسطس

26

 الطاهر وطار

---

ولد في (15 أغسطس 1936 في سوق أهراس[1] - 12 أغسطس 2010[2]) كان كاتباً جزائرياً. ولد في بيئة ريفية وأسرة بربرية تنتمي إلى عرش الحراكتة الذي يتمركز في إقليم يمتدّ من باتنة غربا (حركتة المعذر) إلى خنشلة جنوبا إلى ما وراء سدراتة شمالا وتتوسّطه مدينة الحراكتة التفاصيل

أغسطس

26

 علم اللغة الجنائي في بحث عراقي لقي صداه في بولونيا

---

د.باسم يحيى جاسم
 بولونيا - خاص بـ(ابعاد ثقافية)
 في مدينة يوزنان التاريخية في بولندة أقامت جامعة الكسندر مسكوفج مؤتمرها الدولي الخامس في الترجمة القانونية وعلم اللغة في مجال القانون للفترة من 1-3 تموز 2010 حيث ألقى الباحثون في مجالي اللغة والقانون من مختلف أنحاء العالم بحوثهم التفاصيل

أغسطس

26

 عــــلامـــــات..نحن والطبيعة

---

يكتبها :أ.د.عقيل مهدي يوسف
عميد كلية الفنون الجميلة- بغداد
من الامثلـــــــة التي يثيرها برجسون عن الضحك، ما يخصّ سيدة، دعاها عالم الفلك  ( كاسيني ) لتشهد عنده خسوف القمر، فلما وصلت متأخرة قالت: أرجوك إكراماً لي دعني أرى خسوفه! ومثل ضاحك آخر :
شخصية من شخصيات ( جوندينه ) وصل مدينة فقيل له، أنه فيها بركاناً منطفئاً فقال : يالهؤلاء الناس، يكون عندهم بركان ويدعونه ينطفئ!. التفاصيل

أغسطس

26

 قصة مترجمة …فـــــــــــــــــــــــي الجــــنــــــــــــــــــــــوب

---

سلمان رشدي
ترجمة : رشا طلال
بدأ اليوم الذي سقط فيه (الأصغر)  كغيره من الأيام : درجات حرارة مرتفعة تتماوج في الهواء ، ضوء الشمس الساطع ، حشود المشاة العارمة ، تراتيل رجل يصلي من بعيد ، موسيقى فيلم رخيص تأتي من الطابق السفلي ، بكاء طفل ، توبيخ أم التفاصيل

أغسطس

26

 قـصـــــيـدتـان….العاصفة…عروس الكورد

---

 أ.د.بدرخان السندي
الايكة ببراعمها ثكلى
والريح لا تعرف رحمة
الفجـر يأتي بطيئـاً
الفجـر يزحف جريحاً
والعاصفة نامت تواً
راقصـة كانت وتعـرت
أنهكها الرقص الوحشي
والليلة معها جنت
واندست في فراش الفجر
البراعم مسجاة قتلى
والجذع مطوق بالمأساة
ونشيج الجذور لا يسمع
وحتى الريح لا تدري
وقـد تدري …
كم برعماً رحـل في الليل
بين الغصن والأرض؟
لكن رحم الأيكة أدرى
بالذي جنته ريح الأمس
وهل تنسى أمُّ تسلى*
ــــــــــ
* ابعاد الطفل عن امه. التفاصيل

أغسطس

26

 قصة قصيرة…. المُبجّل شاليط

---

فرج ياسين
  كما هي الحال في معظم أيام شهر تموز ، كانت هذه الأمسية حارّة ً جدا ً ، وهما يجلسان تحت رحمة دوّامة ٍ من هواء  ثقيل  ، تنثها حولهما مروحة  ٌ سقفية ٌواطئة ٌ. كانا عجوزين مهمومين صامتين . قبل دقائق دلف أحدهما إلى داخل البيت ، وأحضر جريدة ً مطوية ً بعناية ؛ وضعها أمام جاره وصديقه سليم الوزان قائلا ً : التفاصيل

أغسطس

26

 الاحتفالُ بالألم ..مهداة الى شاعر العرب الأكبر الراحل الجواهري ..

---

 محمد الصيداوي
“بلاديَ هذي الغَريرةُ .. خادَعَها الخُلَعاءُ الغُواةُ ..
ففي أوّلِ الطَلعِ هُمْ حمَّلوها الخطايا ..!
وخاطوا رداءَ بَذاءاتِهمْ مِن فَضيضِ دِماها ..
وقالوا لها : تَعالَي نُصَلّي لوجهِ الذي سوفَ يأتي ..! التفاصيل

أغسطس

26

 لا أحد يعلم ..

---

عبد الهادي فنجان الساعدي
لا أحد يعلم
ما يعانيه الثيل الأخضر
حين يفتقد الندى المتحير ..
والاخضرار الآثم ..
وهو يودع موسم البهجة
واللثغة الاولى
في فم الصبح ..
***
لا أحد يعلم
ما يعانيه الندى المتحير
في الغبش الطالع
حين يرى الاخضرار
وقد ودّع الحشيش
منتظراً موسماً آخر
من الطفولة الغضة ..
وقد أخذت الريح ..
هذا الكلأ اليابس
بعيداً .. بعيداً
بعد أن كان ..
في يوم ما ..
مخضراً وطرياً ..
تقوده الرغبة ..
بالانسحاق
تحت جسد الانثى
وهي تمارس الحلم ..
في غبشٍ آخر ..
أكثر اثماً .. واقوى شهوه ..
***
يالهذا الزمن المرّ ..
كل هذه الجبال ..
من الآلام .. والدموع
والرايات تنتشر
بالوانها الحمر ..
الدموية .. البهيجة ..
وكأنها تبشر بالغد ..
في يومٍ .. ليس فيه غد ..
ولا احلام وردية ..
وحين ينقضي الظلام
لا أحد يعرف ..
متى تنتهي هذه الكوابيس الآثمة
وداعاً أيتها الرغبة العبقة  ..
والنور الفاحش ..
لم تعد الطفولة ..
تحتفظ ببراءتها
لم تعد الأمهات ..
يكتنزن الحليب والحكايات الجميلة ..
فها هو اللهاث
يظهر من خلال الريح ..
المكللة بالدخان .. والبارود
وها هو الغد الآثم
يوضع في صرّةٍ سوداء
ويودع في مجارير
تعبق برائحة الدم والبارود
والسلاسل الطويلة
تعيد المجد
لبابل الرغبة ..
بالقتل الفاحش
بعد صلاة الفجر ..
***
وداعاً أيتها الحبيبة ..
وداعاً أيتها اللعنة الأبدية
ها نحن ..
نعيد أمجاد السبي البابلي ..
ولا أحد يعلم ..
ما يعانيه الحشيش
تحت أقدام الساعين
نحو حتفهم ..

 حالات

---

فدوى كيلاني
على امتداد ضحكات كثيرة
كان ثمة ما يذكر بهما
مقعدان وطاولة حجرية
في حديقة
في مدينة
وها قد أصبح الآن يذكر بهما التفاصيل

الصفحة التالية »